国产精品久久二区,日韩欧美网址,日产无砖砖专区2020,成人免费在线网站,免费看av网,a理论片,香蕉视频一区

翻譯外交官我的征途是山河無恙

翻譯外交官我的征途是山河無恙

開始閱讀 閱讀更多

精彩片段

《翻譯外交官我的征途是山河無恙》是作者“夏木南生”的代表作,書中內(nèi)容圍繞主角霍硯禮宋知意展開,其中精彩內(nèi)容是:我是外交部的首席翻譯,外公的遺愿讓我和京圈里那個叫霍硯禮的男人簽下五年婚約——他為了應(yīng)付家族,我為了完成囑托,兩個各懷心事的人,結(jié)婚后活得像最熟悉的陌生人。我總在戰(zhàn)火紛飛的地方奔忙,用語言當(dāng)盾牌護(hù)著那些不安的人;他浸在名利場里,心里還裝著旁人眼里的“白月光”。眼看五年期限要到,他卻突然紅著眼堵在聯(lián)合國走廊,說要把契約換成一輩子??晌壹缟峡傅氖歉嗳说陌卜€(wěn),哪能困在情愛里?我笑著推開他,告訴他我的遠(yuǎn)方是這世間太平,要是他追不上,就別擋路。


飛機攀升至萬米高空,云層在舷窗外鋪展成連綿的白色山脈。

宋知意坐在經(jīng)濟(jì)艙靠窗的位置,艙內(nèi)燈光調(diào)暗了,大部分乘客已經(jīng)戴上眼罩開始休息。宋知意打開頭頂閱讀燈,從公文包里取出一個淺灰色的文件夾,里面是此次日內(nèi)瓦緊急會議的**材料。她展開小桌板,將資料平鋪開,右手拿起一支紅色批注筆,左手無意識得摩挲著掛在頸間的一塊老舊懷表——表蓋已經(jīng)磨得發(fā)亮,邊緣有細(xì)微的磕痕,是母親留下的遺物。

她快速瀏覽著沖突地區(qū)的最新局勢報告,目光在幾個關(guān)鍵數(shù)據(jù)上停留,用紅筆圈出需要重點關(guān)注的段落。

飛機遇到一陣氣流,輕微顛簸。她伸手按住桌上的文件,指尖觸碰到文件夾底部一個硬質(zhì)的小相框邊緣。動作頓了頓。

那是她和外公去年夏天的合影。照片里,外公坐在軍區(qū)干休所院子里的藤椅上,穿著洗的發(fā)白的舊軍裝,胸前掛滿了勛章。她站在他身后,微微彎腰,手搭在椅背上,兩人都對著鏡頭笑。外公的笑是欣慰而蒼老的,她的笑是平靜溫和的。

“知意啊......”

耳邊仿佛又想起外公沙啞的聲音,在軍區(qū)總醫(yī)院那間滿是消毒水氣味的單人病房里。

那是兩個月前。外公的身體到了終末期,清醒的時間越來越少。那天下午,陽光很好,從病房窗戶斜照進(jìn)來,落在雪白的被單上。外公忽然精神好了些,握著她的手,枯瘦的手指很用力。

“這個婚約......咳咳......”他咳嗽了幾聲,宋知意連忙拿起水杯,用棉簽蘸濕他的嘴唇。

外公搖搖頭,繼續(xù)說,每個字都像是從肺里擠出來的:“如果......**媽還在,如果外公身體還好......我不會逼你?!?br>
他的手微微顫抖,但握得很緊:“可是知意......外公陪不了你了?!?br>
宋知意記得自己當(dāng)時沒有說話,只是反手握住了外公的手。他的手很涼,皮膚薄得像一層紙,底下骨節(jié)的輪廓清晰可感。

“你一個人......外公不放心?!蓖夤珳啙岬难劬粗?,里面有太多復(fù)雜的東西——不舍、擔(dān)憂、愧疚,還有深深的、無法言說的孤獨,“你霍爺爺......是重情義的人。當(dāng)年在戰(zhàn)場上,我替他擋了那顆**,他一直記著。有霍家在你背后......外公也就不擔(dān)心了?!?br>
他說著,眼角滲出渾濁的淚:“你別怪外公封建......也別怪霍家那孩子。你們都沒錯,錯的是我們這些老家伙......總想把過去的情分,強加在你們身上?!?br>
宋知意記得自己當(dāng)時搖了搖頭,輕聲說:“外公,我不怪您。”

是真的不怪。她理解那份生死之交的重量,理解外公在生命盡頭對她唯一的、也是最后的牽掛——希望她在這個世上,不是孤零零一個人。

即使那個人,只是法律意義上的關(guān)聯(lián)。

飛機又一陣顛簸,將宋知意從回憶中拉回。她松開握著懷表的手,指尖有些冰涼。

視線重新聚焦在文件上,目光落在報告里的一行字上:“該地區(qū)本月已有超過三百名平民傷亡,其中包括至少四十七名兒童?!?br>
宋知意的呼吸微微停滯。

機艙廣播響起,空乘溫柔地提醒即將供應(yīng)晚餐。

宋知意緩緩合上文件。夕陽已經(jīng)完全沉沒,舷窗外是深藍(lán)色的夜空,下方云層邊緣還殘留著一絲暗紅的光暈,像未愈合的傷口。

她打開頸間的懷表。表針無聲走著,表蓋內(nèi)側(cè)那張小小的全家福已經(jīng)有些泛黃,但三個人的笑容依然清晰。父親穿著***的制服,母親穿著白大褂,她扎著兩個羊角辮,靠在父母中間。

手指輕輕撫過照片表面,然后她關(guān)上了表蓋。

將文件整理好,收回公文包。餐車推到身邊時,她要了一杯溫水,婉拒了餐食。

飛機繼續(xù)向西北飛行,目的地是日內(nèi)瓦——***歐洲總部,也是這次沖突緊急斡旋會議的地點。她將作為中方翻譯團(tuán)隊的核心成員之一,參與這場關(guān)乎?;?、人道**通道、以及未來談判框架的關(guān)鍵會議。

用外交手段避免戰(zhàn)爭。

這是父親筆記本扉頁上寫的一句話,字跡遒勁有力。也是母親在最后一次視頻通話里對她說的:“知意,記住,醫(yī)術(shù)只能救治受傷的人,但好的外交,能讓人不受傷?!?br>
她當(dāng)時十二歲,似懂非懂的點點頭。

現(xiàn)在她懂了。

所以她選擇進(jìn)入***,選擇在戰(zhàn)火最激烈的時候申請外派,選擇在談判桌上用語言筑起防線,選擇在每一個可能的節(jié)點,推動哪怕一絲絲和平的轉(zhuǎn)機。

就像父母當(dāng)年那樣。

章節(jié)列表

相關(guān)推薦